-
1 впасть в детство
• ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ В ДЕТСТВО (в МЛАДЕНЧЕСТВО)[VP; subj: human]=====1. to lose one's mental faculties because of old age:- X is in his dotage.♦ "Не все в старости впадают в детство", - сказала Тёща... (Зиновьев 2). "Not all old people fall into a second childhood," observed my mother-in-law (2a).2. Also: ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ В РЕБЯЧЕСТВО to act, think etc as a child would:- [in limited contexts] X is experiencing (enjoying etc) his second childhood;- X is being childish.Большой русско-английский фразеологический словарь > впасть в детство
-
2 впасть в детство
be in one's dotage глагол: -
3 впасть в детство
General subject: be in dotage, be in second childhood, doat, dote, sink into dotage, to be in ( one's) dotage, lapse into dotage, go senile, revert to childlike state -
4 впасть в детство
vdeprecat. kindisch werden -
5 впасть в детство
vgener. caer en el infantilismo, chochear -
6 впасть в детство
vgener. retomber en enfance, tomber en enfance -
7 впасть в детство
-
8 впасть в детство
-
9 впасть в детство
• zdětinštět -
10 Впасть в детство
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Впасть в детство
-
11 впасть в детство
to sink into dotage, to become senileРусско-английский словарь по общей лексике > впасть в детство
-
12 впасть в детство
здзяцінець; зьдзяцінець -
13 впасть в детство
-
14 ВПАСТЬ
-
15 впасть в младенчество
• ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ В ДЕТСТВО (в МЛАДЕНЧЕСТВО)[VP; subj: human]=====1. to lose one's mental faculties because of old age:- X is in his dotage.♦ "Не все в старости впадают в детство", - сказала Тёща... (Зиновьев 2). "Not all old people fall into a second childhood," observed my mother-in-law (2a).2. Also: ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ В РЕБЯЧЕСТВО to act, think etc as a child would:- [in limited contexts] X is experiencing (enjoying etc) his second childhood;- X is being childish.Большой русско-английский фразеологический словарь > впасть в младенчество
-
16 впасть в ребячество
• ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ В ДЕТСТВО (в МЛАДЕНЧЕСТВО)[VP; subj: human]=====1. to lose one's mental faculties because of old age:- X is in his dotage.♦ "Не все в старости впадают в детство", - сказала Тёща... (Зиновьев 2). "Not all old people fall into a second childhood," observed my mother-in-law (2a).2. Also: ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ В РЕБЯЧЕСТВО to act, think etc as a child would:- [in limited contexts] X is experiencing (enjoying etc) his second childhood;- X is being childish.Большой русско-английский фразеологический словарь > впасть в ребячество
-
17 детство
дзяцінства; маленства* * * -
18 детство
де́тствоinfaneco;♦ впасть в \детство infaniĝi.* * *с.infancia f, niñez fв ра́ннем де́тстве — en la tierna infancia
с де́тства — desde la infancia, desde niño
••впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi
* * *с.infancia f, niñez fв ра́ннем де́тстве — en la tierna infancia
с де́тства — desde la infancia, desde niño
••впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi
* * *n1) gener. infancia, niñez, pañal, pequeñez2) law. nicez -
19 впасть
несовер. - впадать; совер. - впасть1) (во что-л.; перен.; в какое-л. состояние)fall (into), lapse (into), sink (into)- впасть в задумчивость2) (вваливаться - о щеках, глазах)become hollow/sunken, sink in -
20 впасть
См. также в других словарях:
впасть в детство — оглупеть, впасть в маразм, выжить из ума, поглупеть, оскудеть разумом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Впасть в детство — ВПАДАТЬ В ДЕТСТВО. ВПАСТЬ В ДЕТСТВО. Ирон. 1. Терять рассудок от старости. Его не трогали, должно быть, оттого, что старый этот князь давно спился и впал в детство (Паустовский. Бросок на юг). 2. Поступать неразумно, как дети. Матери рассуждали:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВПАСТЬ В ДЕТСТВО — кто Глупеть, вести себя неразумно, несообразно возрасту. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) совершает нерациональные действия и поступки. Обычно о старых людях. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х впадает в детство. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕТСТВО — ДЕТСТВО, детства, мн. нет, ср. Детский возраст, детские годы (от младенчества до отрочества). Провел детство в деревне. Привык с детства к чему нибудь. ❖ Впасть в детство от старости потерять рассудок, выжить из ума. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
детство — Впасть в детство от старости потерять рассудок, выжить из ума. Мне кажется, что он уже впадает в детство … Фразеологический словарь русского языка
впасть — паду/, падёшь; впал, ла, ло; впа/вший; св. см. тж. впадать, впадение 1) Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2) во что Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное) … Словарь многих выражений
впасть — впаду, впадёшь; прош. впал, ла, ло; прич. прош. впавший; сов. (несов. впадать). 1. Ввалиться, вдаться внутрь. Что за перемена! Она и не она. Черты ее, но она бледна, глаза немного будто впали. И. Гончаров, Обломов. Его лицо осунулось, щеки впали … Малый академический словарь
ДЕТСТВО — В детстве мамка ушибла кого. Прост. Ирон. О слабоумном человеке. /em> Из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». БМС 1998, 159. Впадать/ впасть в детство. Разг. 1. Ирон. Терять рассудок от старости. 2. Неодобр. Поступать неразумно, как дети. ФСРЯ, 81; ЗС … Большой словарь русских поговорок
впасть — паду, падёшь; впал, ла, ло; впавший; св. 1. Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2. во что. Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное). В. в отчаяние. В. в задумчивость. В. в беспамятство, забытьё (потерять сознание,… … Энциклопедический словарь
ДЕТСТВО — ДЕТСТВО, а, ср. Ранний, до отрочества, возраст; период жизни в таком возрасте. Счастливое д. Друг детства. Провести д. в деревне. Впасть в д. (от старости потерять рассудок). Д. человечества (перен.). | прил. детский, ая, ое. Д. возраст. Детские… … Толковый словарь Ожегова
Впадать/ впасть в детство — Разг. 1. Ирон. Терять рассудок от старости. 2. Неодобр. Поступать неразумно, как дети. ФСРЯ, 81; ЗС 1996, 316 … Большой словарь русских поговорок